原文标题：《Ronin Community Alert: Ronin Validators Compromised》
原文来源：Ronin 博客
原文编译：胡韬，链捕手
关键点
Ronin 桥被盗 173,600 ETH和 2550 万 USDC。
Ronin 桥和 Katana Dex 已经停止使用。
我们正在与执法人员、密码学家和投资者合作，以确保所有资金都得到追回或报销。Ronin 上的所有 AXS、RON 和 SLP 目前都是安全的。
今天早些时候，我们发现在 3 月 23 日，Sky Mavis 的 Ronin 验证器节点和 Axie DAO 验证器节点遭到破坏，导致在两笔交易（ 1 和 2 ）中从 Ronin 桥接了 173,600 个以太坊和 2550 万美元的 USDC。攻击者使用被黑的私钥来伪造假提款。我们今天早上在报告用户无法从跨链桥中提取 5k ETH 后发现了这次攻击。
有关攻击的详细信息
Sky Mavis 的 Ronin 链目前由 9 个验证节点组成。为了识别存款事件或取款事件，需要九个验证者签名中的五个。攻击者设法控制了 Sky Mavis 的四个 Ronin 验证器和一个由 Axie DAO 运行的第三方验证器。
验证器密钥方案被设置为去中心化的，因此它限制了与此类似的攻击方向，但攻击者通过我们的无gas RPC 节点发现了一个后门，他们滥用该后门来获取 Axie DAO 验证器的签名。
这可以追溯到 2021 年 11 月，当时 Sky Mavis 请求 Axie DAO 帮助分发免费交易，因为用户负载巨大。Axie DAO 允许 Sky Mavis 代表其签署各种交易。这已于 2021 年 12 月停止，但未撤销许可名单访问权限。
一旦攻击者获得了 Sky Mavis 系统的访问权限，他们就能够通过使用无gas RPC 从 Axie DAO 验证器获取签名。
我们已确认恶意提款中的签名与五个可疑验证者相符。
所采取的行动
事件一经曝光，我们便迅速采取行动，并积极采取措施防范未来的攻击。为了防止进一步的短期损害，我们将验证人门槛从 5 个增加到 8 个。
我们正在与主要交易所的安全团队保持联系，并将在未来几天内与所有人联系。
我们正在迁移我们的节点，这与我们的旧基础设施完全分离。
我们暂时暂停了 Ronin Bridge，以确保没有进一步的攻击方向保持开放。Binance 还禁用了他们与 Ronin 之间的桥梁，以谨慎起见。一旦我们确定没有资金可以耗尽，这座桥将在以后开放。
由于无法套利和向 Ronin Network 存入更多资金，我们暂时禁用了 Katana DEX。
我们正在与 Chainalysis 合作监控被盗资金。
下一步
我们正在与各个政府机构直接合作，以确保将罪犯绳之以法。
我们正在与 Axie Infinity / Sky Mavis 利益相关者讨论如何最好地推进并确保没有用户的资金损失。
Sky Mavis 长期存在，并将继续建设。
社区问答
为什么验证者阈值只有 5 个？
最初，Sky Mavis 选择了 9 个阈值中的 5 个，因为有些节点没有赶上链，或者卡在同步状态。展望未来，门槛将是九分之八。随着时间的推移，我们将在加快的时间线上扩展验证器集。
现在资金在哪里？
大部分被盗资金仍在黑客钱包中：
https ://etherscan.io/address/0x098b716b8aaf21512996dc57eb0615e2383e2f96
这怎么发生的？
我们正在进行彻底调查。
五个验证者私钥被黑：4 个 Sky Mavis 验证器和 1 个 Axie DAO。
验证器密钥方案设置为去中心化，以限制此类攻击方向，但攻击者通过我们的无gas RPC 节点发现了一个后门，他们滥用该后门来获取 Axie DAO 验证器的签名。
这可以追溯到 2021 年 11 月，当时 Axie DAO 验证器被列入分发免费交易的许可名单。这已于 2021 年 12 月停止，但 Axie DAO 验证器 IP 仍在许可名单上。
一旦攻击者获得了 Sky Mavis 系统的访问权限，他们就能够通过使用无气体 RPC 从 Axie DAO 验证器获取签名。
我们已经确认恶意提款中的签名与五个疑似验证者相符。
我使用 Ronin 安全吗？
正如我们所看到的，Ronin 也不能幸免于难，这次攻击强化了优先考虑安全性、保持警惕和减轻所有威胁的重要性。我们知道需要赢得信任，并且正在利用我们掌握的所有资源来部署最复杂的安全措施和流程，以防止未来的攻击。
为什么我们现在会收到有关违规的通知？
Sky Mavis 团队于 3 月 29 日发现了安全漏洞，此前有报道称用户无法从跨链桥中提取 5000 ETH。
Ronin 的资金有风险吗？
Ronin 上的 ETH 和 USDC 存款已从桥接合约中全部被盗。我们正在与执法人员、法医密码学家和我们的投资者合作，以确保不会损失用户资金。这是我们现在的首要任务。
Ronin 上的所有 AXS、RON 和 SLP 目前都是安全的。
这对于在 Ronin Network 上拥有资金的用户意味着什么？
截至目前，用户无法向 Ronin Network 提款或存入资金。Sky Mavis 致力于确保收回或偿还所有耗尽的资金。
