原文作者：RICARDO MARTINEZ
编译：Alice
编辑：江小鱼
编者按：
SBI：助力金融机构数字化转型
SBI集团成立于1999年，是日本互联网金融服务领域的先驱企业，也是目前亚洲最大的风险投资、私募股权资产管理机构之一。SBI前身为软银集团的金融投资部，后独立上市，大致发展历程如下：
1999年7月，软银投资（SoftBank Investment）宣告成立；
2002年2月，软银投资在东京证券交易所上市；
2005年7月，软银投资更名为SBI控股，控股公司的架构包含软银金融、软银投资、软银资产管理以及其他软银集团内部与金融相关的业务和公司；
2006年8月，SBI控股成为独立的金融集团。
SBI集团业务定位于三大板块：金融服务业务、资产管理业务和生物科技业务。资产管理业务方面，主要向金融科技企业进行投资、培育以及在海外开展金融服务业务等。早在2018年，SBI集团便参投了金融壹帐通7.5亿美金的A轮融资。2019年4月26日，双方再度合作，在日本成立合资公司SBI-金融壹账通日本公司（SBI OneConnect Japan），助力银行和金融机构加快金融服务数字化转型。
最近，SBI又与Ripple合作，以实现通过更好的科技解决方案提升客户的汇款服务质量。
关于xCurrent
xCurrent 是Ripple提供的一个银行之间支付清算服务的企业级软件解决方案，让银行能够实现端到端即时结算跨境支付。xCurrent在Interledger的分布式账本上，其与XRP使用的技术不一样。xCurrent的主要目标是为任一货币或所有货币之间提供互操作性，而不单单只是加密货币。xCurrent还允许银行彼此之间进行交易。如付款方想以美元支付而收款人想以欧元收款，此类的服务都能实现。据Ripple CTO Stefan Thomas介绍，xCurrent还具有“用于协调银行间的信息交换”的信息平台，该平台可让任一银行往返发送数据。同时，该信息平台还支持实时更新，以便一些简单的错误不会耽误付款，比如将收款人姓名拼写错误。另一项功能是允许跟踪付款到终端，同时还保留客户隐私。
Ripple首席执行官Brad Garlinghouse此前向银行和金融机构的代表发言时表示，虽然SWIFT是银行和金融机构目前主要的跨境信息传递系统。但全球支付网络和整个行业还没有赶上互联网时代，而Ripple的xCurrent技术则是对SWIFT的升级，xCurrent就类似SWIFT 2.0。在法币对法币的基础上，是一个更高效、更实时的消息传递框架。”
虽然一些围绕XRP的炒作牵扯到了部分xCurrent客户，但其产品本身并不依赖加密货币。xCurrent 可以和XRP一样，不仅能处理各种法定货币，包括美元、欧元等，还能处理诸如比特币、泰达币等加密货币。
以下为翻译内容：
日本金融服务公司集团SBI（SBI Group，Strategic Business Innovator Group），已成为Ripple的主要合作伙伴，双方要发行一个基于xCurrent的汇款应用MoneyTap。SBI和Ripple将为泰国、越南和其他国家的的联营公司合作银行，以及为使用Ripple xCurrent分布式账本技术的银行提供服务。
创造互联网价值
SBI和Ripple亚洲一起合作为SBI的国际统一和外汇联营公司打造一个秘书处，SBI网络已有超过61个合作银行。他们为了搭建Ripple Connect Cloud支付网络，将采用Ripple的 xCurrent的分布式账本技术解决方案作为底层技术。（碳链价值注：Ripple Connect 是在银行系统中处理ripple支付交易的一个插件模块。在汇款银行和收款银行之间，Ripple Connect 建立一个信息通道，用于交换KYC/AML，风控信息，手续费，汇率和其他支付相关信息。在交易发起之前，Ripple Connect把这些信息送到交易对手方，需要检查这些信息是否正确，只有确认OK，才能执行交易和清算资金。）
Ripple Connect Cloud将允许SBI的MoneyTap汇款应用上的用户在跨国汇款时，可以比使用Swift更快、更便宜。Ripple Connect Cloud系统可以让其会员银行在使用xCurrent给其他会员银行汇款时几秒内到账。系统将通过应用给接受方提供专款。在这个协议里，SBI占60%的份额，Ripple占40%。
RC Cloud不使用XRP代币，将为其他的公司提供RC Cloud支付网络替代XRP代币。XRP代币是由Ripple美国的公司运营，RC Cloud将统一国内和外汇汇率，提升转账时通过银行边界和司法审核的效率。
SBI时亚洲最大的金融服务集团之一，只在去年一年处理超过7500亿日元的汇款结算业务。SBI的汇款结算现在是RippleNet上转账总额的第一资源。
SBI视XCURRENT为未来，而不是XRP
SBI的汇款网络已经为在日本工作的泰国和越南员工服务，给家人汇款，通过合作银行进行网络借贷。在合作的61个银行中，其中34个已经在MoneyTap/RC Cloud上作为股东投资。当允许股东向合作银行投资的阶段完善后，SBI将考虑来自Ripple美国的投资，并使用Ripple的支付产品ODL（On-Demand Liquidity），SBI Remit公司的代表董事在评论与Ripple的关系时表示：“为我们的客户寻找更好的科技解决方案以提升汇款服务质量是我们的职责。随着汇款业务的稳步增长，我们可以看到Ripple帮我们在业务上打开了一种新的收益可能，并为我们的客户提供了一种更好的综合体验。”
MoneyTap已经进入了一个全方位服务发展的阶段，并在部署发展成为一个无现金的社会。银行将是受益者，在不使用现有基础设备的前提下还可以用更便宜的方式汇款，预付费提供商将银行间费用转化为一种易于支付的费用，而不必再支付连接银行的开发成本。
此次合作公布后，使XRP代币的持有者很是看涨，但是RC Cloud系统和MoneyTap 应用跟代币仅有一点关系。这应该看作是xCurrent提前被看涨的信号而不是XRP。
原文链接：https://bitcoinist.com/sbi-becomes-ripplenets-leading-remittance-partner/
